Situaci na Ukrajině sledujeme a rádi bychom jako knihovna poskytli svou pomoc. Ve spolupráci s dalšími knihovnami přinášíme přehled důležitých zdrojů, informací a možností pomoci lidem, kteří se nyní nacházejí ve válkou zasažené Ukrajině.

))) Бібліотека допомагає

))) Knihovna pomáhá

))) Библиотека помогает

Новини / Aktuality 20. 6. 2022

Možnost získání učebnic pro výuku češtiny pro ukrajinské děti pro školy a knihovny ZDARMA!

https://www.ucebniceproukrajinu.cz/

Новини / Aktuality 13. 6. 2022

#EdtechStandsWithUkraine

Безлімітний Освітній Проект для допомоги дітям, батькам та вчителям які постраждали із за Української кризи / Neomezený vzdělávací projekt na pomoc dětem, rodičům a učitelům postiženým ukrajinskou krizí.

ONE-CLICK-ACCESS TO THOUSANDS OF EDUCATIONAL RESOURCES IN UKRAINIAN LANGUAGE: ebook, audiobook, magazine, podcast, video and courses/ JEDNÍM KLIKNUTÍM PŘÍSTUP K TISÍCŮM VZDĚLÁVACÍCH ZDROJŮ V UKRAJINSKÉM JAZYCE: ebook, audiokniha, časopis, podcast, video a kurzy

Short presentation in Ukrainian

Užitečné tipy, jak se zorientovat v záplavě zpráv připravila:

• Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje - https://svkpk.cz/podporujeme-ukrajinu/
• Národní technická knihovna v Praze - https://www.techlib.cz/cs/84526-dezinformace-a-informacni-valka-o-ukrajinu

Vybírejte si pečlivě relevantní zdroje informací a buďte velmi opatrní při sdílení zpráv popisujících ukrajinskou realitu. Nešiřte dezinformace.

Na webu města České Budějovice jsou k dispozici souhrnné informace k možnostem poskytování pomoci Ukrajině a ukrajinským občanům - https://www.c-budejovice.cz/pomoc-ukrajine

Na webu knihovny MZK Brno je přehled vybraných věrohodných informačních zdrojů (českých i zahraničních) a vyhlášených humanitárních sbírek.

Sdílená platforma materiálů pro práci s ukrajinskými dětmi - https://ukrajina.knihovny.cz/ - sdílené informace

Souhrn informací najdete také na stránkách Informace pro knihovny - https://ipk.nkp.cz/pomoc-ukrajine

Ukrajinsko-český slovník a běžnou konverzaczi v ukrajinštině zpřístupnila zdarma společnost LINGEA. Cílem je zjednodušit komunikaci mezi Ukrajinci a zástupci státních i nevládních organizací, které se jim snaží po útěku z Ukrajiny pomoci.

On-line překlad textu z a do ukrajinštiny včetně výslovnosti z dílny MFF UK naleznete zde.

Pokud chcete poskytnout něco z vlastní knihovny, můžete knížky odevzdávat ve všech našich provozech. Soustředit je budeme v knihovně na Lidické třídě 1, kde budou zájemcům volně k dispozici. Knižní obsah neomezujeme, jen doporučujeme hlavně dětské knížky, pohádky, romány.

Doporučujeme výběr, který pro vás připravila Městská knihovna v Praze - https://www.mlp.cz/cz/novinky/1824-ukrajina-davaj-ukrajina/

V naší knihovně si můžete vypůjčit například tyto tituly:

Майже в кожному місті чи селі є громадська бібліотека. Запитайте у місцевих жителів, де знаходиться бібліотека. (Фон. [Кде є кніговна?]) або шукайте напис: KNIHOVNA

1. Вхід у бібліотеку вільний. Немає необхідності мати абонемент.
2. У бібліотеці є можливість виходу в інтернет.
3. У бібліотеці можна будь-кому безкоштовно використовувати WiFi.
4. У бібліотеці можна безкоштовно користуватись комп’ютерами з виходом в інтернет.
5. У бібліотеці можна заряджати телефони, планшети та ноутбуки.
6. У бібліотеці є питна вода та туалети.
7. У бібліотеці тихо і можна відпочити.
8. У бібліотеці є зона або куток для дітей, тож ваші діти можуть там також відпочити.
9. Працівник бібліотеки зможе вам допомогти: надати додаткову інформацію, знайти потрібні контакти, зв’язати вас з потрібними вам організаціями.
10. У бібліотеці ви можете домовитися про зустріч, доступ до бібліотеки є вільний.
11. Верхній одяг, сумки, портфелі та рюкзаки можете залишити у гардеробі.
12. Не бійтеся користуватися послугами бібліотеки, ми вам завжди допоможемо.
13. Першу реєстрацію до бібліотеки ми пропонуємо БЕЗПЛАТНУ, достатньо документа (паспорт, спецвіза).

Aдреса: České Budějovice, Lidická 1

Графік роботи: Понеділок: 8,30-18,00 --- Вівторок: 8,30-18,00 --- Середа: 8,30-18,00 --- Четвер: 8,30-18,00 --- П’ятниця: 8,30-18,00 --- Субота:9,00-12,00

Контакти:: https://www.cbvk.cz --- library@cbvk.cz --- +420 386 111 200

Mіський aвтобус: 2, 5, 10,13, 16, 19, 22 (Aвтобусна зупинка: U Soudu)

V téměř každé obci nebo městě najdete veřejnou knihovnu. Ptejte se místních, kde je knihovna (fonetický přepis) nebo hledejte tento nápis: KNIHOVNA

1. Knihovna je volně přístupná, není třeba mít průkazku.
2. Knihovna poskytuje veřejnosti přístup k internetu
3. Knihovna nabízí komukoliv k využití wifi připojení zdarma.
4. V knihovně jsou k dispozici počítače s internetovým připojením zdarma
5. V knihovně si můžete nabít telefony, notebooky nebo tablety.
6. V knihovně jsou k dispozici toalety a pitná voda.
7. V knihovně je klid a je zde možnost si odpočinout.
8. V knihovně je dětské oddělení nebo koutek, tedy tu mohou relaxovat i vaše děti.
9. Knihovník vám pomůže, poskytne další informace, vyhledá kontakty, propojí vás s dalšími institucemi, které potřebujete.
10. V knihovně si můžete domluvit setkání, prostory jsou zdarma.
11. V knihovně si můžete odložit věci.
12. Nebojte se využít knihovnu, pomůžeme vám.
13. Nabízíme první registraci do knihovny zdarma, stačí k tomu doklad (pas, speciální vízum).

Adresa: České Budějovice, Lidická 1

Otevírací hodiny: Pondělí: 8,30-18,00 --- Úterý: 8,30-18,00 --- Středa: 8,30-18,00 --- Čtvrtek: 8,30-18,00 --- Pátek: 8,30-18,00 --- Sobota:9,00-12,00

Kontakty: https://www.cbvk.cz --- library@cbvk.cz --- +420 386 111 200

Autobusy: 2, 5, 10,13, 16, 19, 22 (Zastávka: U Soudu)

Почти в каждом городе или селе есть библиотека. Спросите у местных жителей где находиться бибилиотека. (Фон: «Кде е книговна?») или ищите надпись: KNIHOVNA

1. Нет необходимости иметь абонемент.
2. В библиотеке есть доступ к интернету.
3. В библиотеке будь-кто может пользоваться WiFi бесплатно.
4. В библиотеке можно пользоваться компьютерами, подключенными к интернету.
5. В библиотеке можно зарядить планшет, мобиль, ноутбук.
6. В библиотеке есть питьевая вода и туалеты.
7. В библиотеке тихо, и там можно отдохнуть.
8. В библиотеке есть зона, или детский уголок. Это значит, что ваши дети там могут отдохнуть.
9. Работник библиотеки может вам помочь: найти вам нужную информацию, найти необходимые контакты, связать вас с нужными вам организациями.
10. В библиотеке вы можете запланировать и договориться с кем-либо о встрече, вход в библиотеку свободный.
11. Верхнюю одежду, сумки, портфели и рюкзаки можете оставить в гардеробе.
12. Не бойтесь пользоваться услугами библиотеки, мы вам всегда поможем.
13. Первую регистрацию в библиотеку сдадим бесплатно, достаточно документа (паспорт, спецвиза).

Aдрес: České Budějovice, Lidická 1

График работы: Понедельник: 8,30-18,00 --- Вторник: 8,30-18,00 --- Среда: 8,30-18,00 --- Четверг: 8,30-18,00 --- Пятница: 8,30-18,00 --- Суббота:9,00-12,00

Контакты: https://www.cbvk.cz --- library@cbvk.cz --- +420 386 111 200

Городской автобус: 2, 5, 10,13, 16, 19, 22 (автобусная остановка: U Soudu)